TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proven flea beetle
1, fiche 1, Anglais, proven%20flea%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - proven%20flea%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proven fleabeetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altise agréable
1, fiche 1, Français, altise%20agr%C3%A9able
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - altise%20agr%C3%A9able
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- owned and operated by
1, fiche 2, Anglais, owned%20and%20operated%20by
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détenu et exploité par
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tenu%20et%20exploit%C3%A9%20par
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En prenant pour exemple les ports maritimes, […] certains ports […] sont détenus et exploités directement par Transports Canada, 80 tandis que les administrations portuaires canadiennes sont des agents de la Couronne sans lien de dépendance avec le gouvernement. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tenu%20et%20exploit%C3%A9%20par
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SID Resource Utilisation System 1, fiche 3, Anglais, SID%20Resource%20Utilisation%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIDRUS 1, fiche 3, Anglais, SIDRUS
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'utilisation des ressources de la DGSI 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27utilisation%20des%20ressources%20de%20la%20DGSI
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
menu ajouté au All-In-One du SBM. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27utilisation%20des%20ressources%20de%20la%20DGSI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gas Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas pipe mechanic
1, fiche 4, Anglais, gas%20pipe%20mechanic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du gaz
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien-poseur de tuyaux de gaz
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%2Dposeur%20de%20tuyaux%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne-poseuse de tuyaux de gaz 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%2Dposeuse%20de%20tuyaux%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lock striker anchor plate
1, fiche 5, Anglais, lock%20striker%20anchor%20plate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque d'ancrage de gâche de serrure
1, fiche 5, Français, plaque%20d%27ancrage%20de%20g%C3%A2che%20de%20serrure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zero administration for Windows 1, fiche 6, Anglais, zero%20administration%20for%20Windows
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administration zéro pour Windows
1, fiche 6, Français, administration%20z%C3%A9ro%20pour%20Windows
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Revue Informatique. 1, fiche 6, Français, - administration%20z%C3%A9ro%20pour%20Windows
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gas voidage 1, fiche 7, Anglais, gas%20voidage
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Contractors developed instruments to measure ash concentration in the reactor; they also determined the effect of gas and liquid properties on gas voidage, solids dispersion coefficient, solids concentration profiles, and spanger design. 1, fiche 7, Anglais, - gas%20voidage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- désaturation en gaz
1, fiche 7, Français, d%C3%A9saturation%20en%20gaz
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des entrepreneurs ont mis au point des instruments de mesure de la concentration en cendres dans le réacteur et ont déterminé les effets des propriétés des gaz et des liquides sur la désaturation en gaz, le coefficient de dispersion des solides, les profils de concentration en solides et la conception de l'aspergeur. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9saturation%20en%20gaz
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Financial and Budgetary Management
- Packaging
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- packer wholesaler price 1, fiche 8, Anglais, packer%20wholesaler%20price
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion budgétaire et financière
- Emballages
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prix payé aux emballeurs par les grossistes
1, fiche 8, Français, prix%20pay%C3%A9%20aux%20emballeurs%20par%20les%20grossistes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :